Isidora’s Page
建築日誌
■初音茶屋(山渓園)■    2005年11月23日

芥川龍之介の作品に『庭』と題した小品がある。
中村という旧家の「庭」を描きながら、中村家そのものの荒廃をパラレルに浮かび上がらせた短篇。
陰鬱で言葉少なに書かれた短篇だが、長篇を読んだかのような読後感に酔わされる、奥行きの深い小説である。

その『庭』の中に、「洗心亭」という四阿(あずまや)が登場する。
栄華を極めるときも、退廃する様を表わすときも、「洗心亭」は常に庭の象徴として描かれている。
さり気ない象徴主義。
こういう小道具の使い方は、芥川の映像感覚の秀逸さを証明するものである。

初音茶屋。
明治39年(1906)の開園当初からあるもの。
茶屋と言うくらいで、麦茶や香煎を出していたらしい。
インドのタゴールや芥川もここで茶を飲んだと記されている。
なお、『庭』の「洗心亭」とは、直接関係ない。

芥川が訪れたのは大正4年の初秋のこと。

 ひとはかり うく香煎や 白湯の秋

原さんの長男、善一郎氏への手紙の中に詠まれたもの。
はて? 香煎などというものは、どのようなものなのか?
へらで測り、お湯に投じたものであろうか?

この湯茶接待は、戦争などでいつからか途絶えてしまったらしい。
しかし、昭和57年に湯釜が発見され、観梅会の期間中には昔どおりの麦茶を振舞っているという。
写真では、蓋をした炉のみが写っている。

梅の頃には、再び訪れてみようかと思う。

初音茶屋(山渓園) 
初音茶屋(山渓園)・全景


裏側

内部 
内部

天井見上げ 
天井見上げ